(220) - COMMUNIQUE - PUBLICATION - THE FRENCH POST OFFICES IN EGYPT - PART 2

LE TEXTE EN FRANCAIS FIGURE PLUS BAS

 

Following on from Part 1 (Before 1876) , published in 2012, this second and final part continues from France’s entry into the UPU (1876) until the closure of the French P.O.s in Egypt in 1931.

Topics covered: the Sage “Peace & Commerce” design; the UPU rates; auxiliary postmarks used in Egypt (Après le Départ, Return to Sender, AR); Military and Campaign postmarks as well as later maritime and paquebot markings; the 1882 destruction of the French Post Office and consulate at Alexandria and the British occupation. The 20th century heralds the introduction of special stamps for Alexandrie and Port-Saïd (printing, essays, varieties): the local issues for the inauguration of de Lesseps’ statue, the Sage Overprints, the 1902 Redrawn French stamps. A detailed account of French Forces in Egypt during WWI, using French P.O. postmarks and services (Dardanelles, Red Cross, Base de Port-Saïd, the Palestine offensive, censorship). Port-Saïd used abroad (Abyssinia, Rouad, etc). The 1921 Millièmes surcharges, Local and from Paris, and subsequent issues including Sinking Fund. Taxed letters and Postage Dues, Postal Stationery, Registration. Closure of the P.O.s. An appendix surveys the known Ballons Montés to Egypt.

Soft-cover A4, fully illustrated in colour. 178 pages.
Price to ESC Members £45 (£55 to non-members) plus postage & packing:
UK £5 ; Europe £9 ; USA/ROW £13. Contact Peter Grech, care of egyptstudycircle@hotmail.com

-+-*-+-0-+-*-+-

 

Faisant suite au premier volume publié en 2012, cette seconde et dernière partie se poursuit à partir de l'adhésion de la France à l'UPU jusqu'à la cloture des bureaux français en Egypte en 1931.

Les thèmes étudiés: le type Sage, les tarifs UPU, les marques auxiliaires utilisées par les bureaux (Après le départ, retour à l'envoyeur, AR) , les marques militaires et de campagne aussi bien que les dernières marques paquebot et maritimes, la destruction en 1882 du bureau de poste et le consulat d'Alexandrie et l'occupation britannique.

Le 20ème siècle s'annonce par l'introductionde timbres spéciaux pour Alexandrie et Port-Said (impressions, essais, variétés): les émissions localespour l'inaugurationde la statue de Lesseps, les types Sage surchargés, le nouveau dessin du timbre de 1902. Une présentation détaillée des Forces Françaises en Egypt durant la 1ère Guerre Mondiale, utilsant des marques et services de bureaux français (dardanelles, Croix-Rouge, base de Port-Said, l'offensive de Palestine, censure). Les timbres de port-Said utilisés à l'étranger (Abyssinie, Rouad, etc .). Les surcharges en millièmes de 1921 locale et de Pariset les émissions suivantes y compris les "Caisse d'amortissement" .Les courriers taxés et les timbres taxe, entiers postaux, la recommandation. La fermeture des bureaux de postes.

En annexe les ballons montés connus pour l'Egypte.

 

Couverture souple, format A4, illustrations en couleur. 178 pages.

Prix pour les membres de l'ESC 45£ (55 £ pour les autres) + port & emballage:

UK 5£, Europe 9£, USA/Reste du monde 13£

Contact Peter GRECH via egyptstudycircle@hotmail.com

 

 

 

(219) - REVUE DES REVUES - 3EME TRIMESTRE 2013

REVUES DE LANGUE FRANCAISE

*- LES FEUILLES MARCOPHILES - La revue de l'Union Marcophile  - Le n° 354 - 3 ème trimestre 2013 contient entre autres:

• « Service des pneumatiques les marques de promotion de la recommandation » par Hervé BARBELIN
  
• «  Un pli du Calvados de 1870, d'origine rurale, ne manquant ni d'intérets, ni de zones d'ombre » par Gilbert DOURON
  
• «  Bis repetita ou comment essayer de déjouer les fraudes sur les mandats 1ère partie » par Raymond SENE
  
• « Pour une histoire des gardes de voies et communications (G.V.C.) » par Michel WOROBEL
  
• « Une pièce exceptionnelle Etoile 24 Rue de Cléry » par François LECOQ
  
• « erreur de taxation, retard du courrier quand un postier tente de cacher la vérité » par jean Marc DRIGUET
  
• - « Timbres « avis de réception » 1ère partie » par Luc GUILLARD et Robert ABENSUR
  

 

*- DOCUMENTS PHILATELIQUES -N°217 – 3 ème trimestre 2013 - La revue de l'Académie Française de Philatélie .

• « Les poinçons et les épreuves de la « Grosse tête d'Hermès » de Grèce » par Louis FANCINI
• « Trois entiers non émis de la poste pneumatique de Paris (1917-1920) » par Hervé BARBELIN
• « Dieudonné l'enfant du miracle ou les raisons d'une mention restée longtemps mystérieuse » par Guy DUTAU – Si Le Pirée n'est pas un homme, Dieudonné non plus …
• « Doar Ivri – L'examen de nouveaux types de tabs et variétés » par Raphaël LIVNAT

REVUES DE LANGUE ANGLAISE

 

 

*- HAITI PHILATELY – Vol.XXXIX:3 Whole 155 September 2013 - La revue de la Haiti Philately Society . En dehors des rubriques habituelles concernant la vie de l'association:

• « In praise of vampires ! » par Bruce GREENVILLE – Les liens entre les timbres, l'histoire haitienne, les moustiques et les maladies qu'ils propagent
  
• « Haiti letter arrival » par Wolfgang WINDEL – Les nouveaux tarifs et les délais de la poste haitienne
  
• « New discovery – A Miragouane cover « port payé » from 1790 par Wolfgang WINDEL – La découverte d'une enveloppe de 1790 portant les marques « Miragouane », « Colonies par Lorient » et manuscrite « port payé »
  
• « Disinfected mail from Haiti » par Andree DAVIS – présentation d'une lettre désinfectée portant une marque d'un achemineur du Havre à destination de Londres
  
• « Artistic Haitian Enveloppe » par Wolgang WINDEL – Présentation d'une enveloppe illustrée
  
• « Windel's Column : Toussaint Louverture – Death cell in Fort de Joux » par Wolgang WINDEL – La rencontre de l'auteur avec les manes du précuseur de l'Indépendance Haitienne, décédé emprisonné en France au Fort de Joux.
  
• « Toussaint Louverture on haitians stamps » par Wolgang WINDEL – les timbres à l'effigie du héros
  

 

THE QUATERLY CIRCULAR de l'EGYPT STUDY CIRCLE  - VOL. XXI N°11 WHOLE N°246 – SEPTEMBER 2013


En dehors des rubriques habituelles concernant la vie de l'association:

• « Bir Hooker, Wadi El Natroun » par Vahe VARJABEDIAN – Les oblitérations de cepetit bureau qui ne devait sa courte existence (1897-1914?) qu'à une exploitation de natron .
  
• « Heliopolis Aerodrome New date discovered » par Hani SHARESTAN – une nouvelle date d'oblitération pour cette manifestation aéronautique en 1910,
  
• « Chalk-surfaced stamps and the De La Rue fouth issue » par Scott Van Horn – une étude sur l'utilisation d'un papier « couché » par l'imprimeur De La Rue en 1902 sur les émissions alors en cours depuis 1888,
  
• « 1916 3 mills postal card « reply » 1931 » par Peter A.S. SMITH – Une carte réponse dont la mention « réponse » est rayée pour utilisation normale,
  
• « 3 millièmes Farouk Army stamps » par Edmund HALL – des utilisations par le Service Philatélique de ce timbre réservé aux militaires,
  
• « Rates at the US Army Post Offices in WWII » par Peter A.S. SMITH – Les tarifs postaux des bureaux de poste aux armées US en egypte pendant la 2nde guerre mondiale
  
• «  British Navy propaganda label » par Edmund HALL – des vignettes de propagande d'acheminement du courrier par la marine britannique
  
• « Japan mail steamship co » par Scott VAN HORN – Un courrier acheminé par un navire japonais en 1907
  
• « Mobinil commercial stamp, the third line » par Sherif SAMRA – Présentation d'un timbre à l' « effigie » d'une compagnie de téléphonie mobile égyptienne
  
• « Fac similes On Line » par Edmund HALL – La vente sur internet de copies (improbables et vendues comme telles) de lettres « rares »,
  

 

*-THE HAITI COLLECTOR – JOURNAL OF PHILATELY AND DELTIOLOGY - VOL. 1 N°1 JANUARY 2013

Cette revue principalement animée par ses deux fondateurs, bien connus dans le microcosme de la philatélie haïtienne, affiche des ambitions de rigueur et de précision dans l'étude de la philatélie et des cartes postales de Haïti. En effet par le passé de nombreuses approximations, erreurs ont été publiées, reprises et jamais corrigées,

La qualité de la publication elle même n'inspire que du respect. Texte clair (en anglais), mise en page sobre, images en couleurs de bonne résolution apportent un confort de lecture indéniable.

Pour ce numéro :

• « UPU essays of 1949 » par Peter C. JEANNOPOULOS – une présentation des essais gravés et imprimés par L'American Bank Note Company qui ne furent pas émis pour cause de renversement du Président Estimé Dumarsais (http://fr.wikipedia.org/wiki/Estim%C3%A9_Dumarsais) dont l'effigie devait orner ce timbre. Ces essais avaient été envoyés à l'UPU,
  
• « Haiti's 1c, Nord Alexis stamp of 1904 » par Peter C. JEANNOPOULOS – Une étude sur le premier timbre de cette série émise à l'occasion du Centenaire de l'Indépendance de Haïti à l'effigie du président de l'époque, Il s'agit de ma série fétiche. L'auteur présente les caractéristiques des timbres authentiques, des ré-impressions non-autorisées, des faux,
  
• « EKUs of the 5c. Sam and the 10c. Arms of the 1906 « Gold » issue » par Peter C. JEANNOPOULOS – les premiers usages connus de ces timbres.
  
• « Rare Uses of Our Lady of Perpetual Help » par Peter C. JEANNOPOULOS – les rares usages non-philatéliques de ce timbre à forte faciale ( 5 Gourdes Y&T 288),
  
• « New 1906 « Gold » Issue forgeries » par Peter C. JEANNOPOULOS – présentation de deux nouvelles fausses surcharges,
  
• « Unscrupulous sellers or Unsophisticated buyers ? » par Abdel NASSAR – où sur un site de vente bien connu des collectionneurs certains, de bonne ou mauvaise foi, essaient de vendre des cartes représentant la plage de Porcé à Saint Marc, près de Saint Nazaire (France – Loire Atlantique) comme étant celle de saint Marc en Haïti, ainsi que d'autres cartes dont les attributions sont erronées,
  
• « Earliest known uses of the Salomon issue » par Peter C. JEANNOPOULOS – les utilisations les plus précoces (par villes) des timbres de cette série (Y&T 16-20).
  

 

*-THE HAITI COLLECTOR – JOURNAL OF PHILATELY AND DELTIOLOGY - VOL. 1 N°2 MAY 2013

• « Haiti's centenary issue of 1903 part 1 – The genuine » par Peter C, JEANNOPOULOS – Une de mes deux séries fétiches (Y&T n°77-83 et produits dérivés) ici les timbres authentiques
  
• « A look at three of Haiti's gold coins » par Abdel NASSAR – Les pièces en or émises par la République de haïti et leur évaluation.
  
• « Albert and his photo postcards of Haiti » par Abdel NASSAR - Un des premiers imprimeur et éditeur de cartes postales de Haiti, un allemand de Hambourg.

(218) - MOI AUSSI ... ;-)

A LIRE ICI ...

 

... TANT QUE CELA RESTE EN LIGNE

(217) - ENIGME DE TAXATION HELVETE

 

Carte-lettre (la moitié seulement) expédiée de Paris le 26 Aout 1931 pour Paris affranchie par un timbre type femme fachi (Y&T n°272) à 0.50 FF (tarif du 1er échelon du 01/08/2013) redirigée sur Berne en Suisse avec un affranchissement complémentaire de 1.00FF

au moyen d'une empreinte mécanique d'affranchissement

(1.50FF = tarif de la lettre du 1er échelon pour l'étranger du 01/08/1926) arrivée à Berne le 28/08/1931 et taxée à 20 centimes suisse

 

J'ai acheté il y a quelques jours pour quelques euros ce fragment de lettre, le dos et les bandes pré-découpées des cotés manquent amputant au passage le timbre d'un tiers de sa surface. 

A sa réception il m'a intrigué. Pourquoi cette taxe ?

 

D'abord il faut établir la correspondance de la taxe suisse. En 1931 il semblerait que le tarif du 1er échelon de la lettre pour l'étranger soit de 30 centimes suisses (cs dans la suite du texte).

D'après la reproduction de cette lettre "pompée" sur mon site d'achats préféré,

 si l'on admet qu'elle est au 1er échelon de poids.

 

L'équivalence postale France/Suisse serait ainsi de 1.50FF/30cs. Et les 20cs représentent 1.00FF.

Ensuite il faut avoir à l'esprit qu'il s'agit d'un fragment et qu'il y avait peut-être des indications au dos et sur les bandes latérales comme par exemple une marque postale.

Enfin l'examen du timbre par transparence indique qu'il ne masque pas d'indice tel qu'une marque de taxation.

Sur ce il y aurait au moins deux hypothèses :
1) la taxe représente le montant simple de l'insuffisance soit 1.00FF. La Suisse ne détecte pas l'empreinte d'affranchissement masquée par l'oblitération mécanique et taxe à l'insuffisance simple selon les règles fixées par le congrès de l'UPU de Rome en 1906 

 

D'après cette reproduction elle aussi "pompée" sur mon forum favori que je citerai en fin de note. Je n'ai pas retrouvé le texte dans le BM en question sur GALLICA , mais j'y travaillerai ...

dès que j'aurai le temps ;-)

 

2) la taxe représente le double de l'insuffisance et c'est donc le timbre à 0.50FF utilisé et annulé pour le parcours parisien qui est jugé et condamné. La Suisse aurait taxé par erreur (?) au double de l'insuffisance ou au minimum de perception ? Pour moi cette hypothèse est peu vraisemblable car il y a là, de nombreux exemples de taxe inférieures à 20cs.

 

En fin, autres questions annexes:

- le délai entre l'entrée dans le sytème postal en France (26/08/1931 13h30) et celui de la taxation en Suisse (28/08/1931 11h00 dès l'arrivée ? lors de la présentation au destinataire ?) me semble très court avec une étape intermédiaire de re-direction avec changement d'adresse.

- Si cette lettre est entrée dans le circuit postal une 1ère fois pour être distribuée à Paris, où l'affranchissement a été complété et l'adresse modifiée, il n'y a pas de trace de la seconde entrée dans le circuit. Il est vrai qu'il aurait pû être au dos du second volet de la carte-lettre.

 

Les trois adresses figurant sur cette lettre (Rues Castiglione, Cambon et Saint Roch toutes dans le 1er arrondissement) sont à quelques pas l'une de l'autre.

 

 

Donc je pense qu'il serait possible qu'il n'y ai pas eu d'étape intermédiaire à la Chase National Bank Rue Cambon, mais qu'en fait l'adresse ait été corrigée avant son entrée dans le système postal et l'affranchissement complété à ce moment là, Rue Cambon ou ailleurs.

 

Mais nous ne pouvons hélas que supputer à partir d'éléments fragmentaires.

 

Je voudrais ici remercier tous les participants à cette recherche sur ce fabuleux forum et en particulier Marcorse qui m'a orienté vers l'achat de cette pièce.

(216) - AVIS DE PASSAGE

 Voici la nouvelle formule de l ' "avis de passage " laissé par le facteur lors de la livraison en votre absence d'un colis ou d'une lettre recommandée.

 
La nouveauté vient de la possibilité de choisir une nouvelle date de livraison ou de la détourner sur un autre bureau de poste, et ce par internet.

Autre nouveauté, locale cette fois, c'est d'aller chercher le jour même la lettre au centre courrier, différent du bureau de poste. Cela ne semble pas fonctionner tous les jours car la mention ne figurait pas sur le second avis (celui du haut).