(08) - COMMUNIQUE DE PRESSE - PRESS RELEASE

Communiqué de presse
---------------------------

« Haiti’s 1902 Provisional Issue »
Par Peter C. Jeannopoulos

1er Mars 2009 - Alexandria, VA USA - Une monographie importante vient d’être éditée qui jettera une lumière définitive sur une des questions les plus confondantes dans la philatélie de Haïti : l'identification des surcharges authentiques parmi les nombreuses contrefaçons de l’émission de 1902. Écrit par Peter C. Jeannopoulos, cet ouvrage est édité par la Haïti Philately Society (HPS) (filiale #81 de l' APS) en tant que Special Study No. 1 (Etude spéciale No. 1 ) et est maintenant disponible.

« Haiti’s 1902 Provisional Issue » ( L’émission provisoire de Haïti de 1902) est l’ouvrage définitif (rédigé en anglais) concernant l'impression de cette surcharge en 1902 à Haïti. Ces 122 pages sont divisées en cinq parties :




- La partie I discute la méthodologie de l'auteur et un système de classification révisé.
- La partie II se concentre sur l’authenticité et ses critères identifiants, avec des illustrations précises,
- La partie III illustre clairement comment chacun des 29 types différents de contrefaçon diffère du type authentique.

L’auteur Peter C. Jeannopoulos, président actuel de la H.P.S. et membre du Collector’s Club de New York, déclare « certains résultats peuvent sembler controversé au commencement mais après une lecture et un examen soigneux des illustrations, je pense que la plupart des lecteurs auront peu de doutes sur mon attention au détail et à une quantité de recherche concluante. »
La recherche de l'auteur de la littérature est complète. La partie IV précise les informations erronées et les contradictions dans la littérature, aussi bien que les imperfections dans les illustrations d’accompagnement. Il y a huit annexes qui documentent et/ou récapitulent cette étude. Le travail s’achève avec une bibliographie détaillée, qui inclut tout les écrits sur le sujet en anglais, ainsi que les références les plus importantes en allemand et français.
Parmi les 122 pages, il y a 30 pages d’illustrations couleur des premières utilisations connues, des variétés, des enveloppes, des multiples les plus les plus grands, etc. Le volume a un format de 8.5 x 11 pouces (environ 22 x 28 cm) , parfaitement relié, avec une illustration couleur en couverture.
N'importe qui intéressé par cette émission sera fortement avisé de commander un exemplaire numéroté car seulement 125 copies ont été imprimées. Le livre est d'intérêt non seulement pour les collectionneurs de Haïti, mais sera aussi d’un grand intérêt pour les collectionneurs de contrefaçons en raison de la méthodologie utilisée par l'auteur pour identifier.
Le prix est $27.00 pour des membres de la Haïti Philately Society (HPS) et $35 pour les autres. (Frais d’envoi : $4.00 pour les USA, $12.00 pour les autres pays en poste aérienne).
Le paiement à partir de l’étranger peut être effectué par l'intermédiaire de PayPal (+5%).
Disponible chez :
Wally Deltoro,
5709 Marble Arch Way
Alexandria, VA 22315
USA
ou, contact à u007ubi@aol.com.

----------------------------------------------------------------------------
Press Release
---------------------------
Haiti’s 1902 Provisional Issue

By Peter C. Jeannopoulos

March 1, 2009 – Alexandria, VA – An important monograph has just been published that will shed definitive light on one of the most perplexing issues within the philately of Haiti – the identification of genuine overprints versus numerous forgeries of this 1902 issue. Written by Peter C. Jeannopoulos, the title is being published by the Haiti Philatelic Society (APS Affiliate #81) as Special Study No. 1 and is now immediately available from the Society.
Haiti’s 1902 Provisional Issue is the definitive volume relating to Haiti’s 1902 overprint. Its 122 pages are divided into five parts: Part I discusses the author’s methodology and a revised classification system. Part II focuses on the genuine and its identifying features. With accurate illustrations, Part III clearly illustrates how each of the 29 different forgery types differs from the genuine.
Author Jeannopoulos, current president of the Society and a member of the Collector’s Club of New York, said “Some of the findings may seem initially controversial but after a careful reading and viewing of the illustrations, I think most readers will have little doubt about my attention to detail and amount of conclusive research.”
The author’s research of the literature is comprehensive. Part IV points out misinformation and contradictions in the literature, as well as shortcomings in the accompanying illustrations. There are eight Appendices that document and/or summarize this study. The work concludes with a detailed bibliography, which includes everything written on the subject in the English language, as well as the more important references in German and French.
Of the 122 pages, there are 30 pages of color illustrations of earliest known usages, varieties, covers, largest known multiples, etc. The title is 8.5 x 11 inches in format, perfect bound with a color illustration on the cover.
Anyone interested in this issue is much advised to order a numbered copy since only 125 copies have been printed. The book is of interest not only to collectors of Haiti, but also will be of great interest to collectors of forgeries because of the author’s methodology in identifying them.
Price is $27.00 for members of the Haiti Philatelic Society and $35 for non-members. (US Domestic Postage $4.00, Foreign Air Mail $12.00).
Overseas payment can be made via PayPal (+5%).
Available from:
Wally Deltoro
Secretary-Treasurer of the HPS
5709 Marble Arch Way
Alexandria, VA 22315
USA
or, contact at u007ubi@aol.com.